-
1 возражения ответчика по делу
Law: answerУниверсальный русско-английский словарь > возражения ответчика по делу
-
2 возражения ответчика по иску
1) General subject: bill of particulars2) Law: points of defenceУниверсальный русско-английский словарь > возражения ответчика по иску
-
3 записка, содержащая ответ истца на возражения ответчика по иску
Patents: reply briefУниверсальный русско-английский словарь > записка, содержащая ответ истца на возражения ответчика по иску
-
4 новые возражения ответчика
Универсальный русско-английский словарь > новые возражения ответчика
-
5 письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд
2) Business: points of defence before commercial courtУниверсальный русско-английский словарь > письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд
-
6 возражение ответчика
1. statement of defence2. statement of defenseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возражение ответчика
-
7 заявление ответчика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление ответчика
-
8 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
-
9 возражение
сущ.disagreement ( with); counter-plea; exception (to); objection (to); retort; ( протест) deprecation; protest; ( противодействие) opposition; юр plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrerвыдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree ( with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать права возражения — ( кого-л) to estop
отклонять возражение — to overrule an objection; reject a protest
лишение права возражения — ( кого-л) estoppel; ( на основании данного обещания) promissory estoppel
- возражение общего характеранедопустимость возражения — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
- возражение о прекращении обязательства
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение по существу иска
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- специальное возражение -
10 признавать иск
1. plead no defence2. pleading no defenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать иск
-
11 вторичное возражение
Русско-английский военно-политический словарь > вторичное возражение
-
12 отлагательное возражение
дилаторное, отлагательное возражение — dilatory defence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отлагательное возражение
См. также в других словарях:
Возражения против иска — объяснения ответчика, направленные на опровержение исковых требований и основанные на указанных им юридических фактах … Правоведение: глоссарий
Права гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве — гражданский ответчик вправе: знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны; возражать против предъявленного гражданского иска; давать объяснения и показания по существу предъявленного иска; отказаться… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
Экстраординарный процесс — (лат extra ordinarius, от extra вне + ordo /ordinis/ ряд, порядок; англ. extraordinary process) в римском праве разбирательство частных исков в порядке чрезвычайной юстиции (extra ordinem judiciorum privatorum). В Э.п. вызов в суд и судебное… … Большой юридический словарь
Экстраординарный процесс — (лат extra ordinarius, от extra вне + ordo /ordinis/ ряд, порядок; англ. extraordinary process) в римском праве разбирательство частных исков в порядке чрезвычайной юстиции (extra ordinem judiciorum privatorum). В Э.п. вызов в суд и судебное… … Энциклопедия права
ПРЕТОРСКОЕ ПРАВО — особая система римского частного права, сложившаяся в III I вв. до н.э. из норм, выработанных в ходе гражданско процессу альной деятельности преторов и других судебных магистратов. П.п. противопоставлялось цивильному праву, т.е. исконному… … Энциклопедия юриста
преторское право — (лат. jus praetorium) в Древнем Риме правовая система, сложившаяся из решений (эдиктов) преторов. Поскольку преторы не могли отменять или изменять законов, их решения всегда носили не материальный, а процессуальный характер, т.е. касались исков.… … Большой юридический словарь
ПРЕТОРСКОЕ ПРАВО — – особая система римского частного права, сложившаяся в республиканскую эпоху на почве осуществления претором (см.) и другими судебными магистратами принадлежавшей им власти. П. п. противопоставлялось цивильному праву, т. е. исконному римскому… … Советский юридический словарь
Преторское право — особая система римского частного права, сложившаяся в республиканскую эпоху в процессе осуществления претором и др. судебными магистратами принадлежавшей им власти. П.п. противопоставлялось цивильному праву, т.е. исконному римскому част … Энциклопедия права